вуй пулчышо вате (substantiivi)
Käännökset
Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш.
Посажёная мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуй пулчышо ава (вате)</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вуй пулчышо ват%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"женщина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"наматывающая невесте нашмак в свадебном обряде; посажёная мать; женщина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"намотавшая невесте нашмак","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Вуй пулчышо авам ыштем, йӧра?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Я тебя назначу матерью по наматыванию нашмака, хорошо?</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Вуй пулчышо вате, кидпӱанже тич тувырым, шарпаным, солыкым, шовычым оптен, тӧрыштӧ шинчыше-влаклан пыштен коштеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Посажёная мать, положив на руку полный ворох рубашек, шарпанов, полотенец, платков,раздаёт сидящим за столом.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
